DeutschРусский
Билеты

Правовая информация

Общие условия

Редакция от

Это перевод для удобства. Юридически обязательна немецкая версия: AGB

§ 1 Сфера действия

Настоящие Общие условия действуют для всех бронирований билетов на сайте apevents-kassel.de. Организатором и стороной договора является Babuschka's – Anton Röhrich Philipp Töws GbR, Günterslohe 17, 34246 Vellmar, далее «мы». Место проведения, например Glashaus Kassel, стороной договора не является.

Иные условия клиентов действуют только с нашего прямого согласия.

§ 2 Бронирование и заключение договора

  1. Описание мероприятия и схема зала на нашем сайте ещё не являются обязывающим предложением.
  2. Вы выбираете места на схеме зала. Выбранные места мы держим для Вас десять минут, чтобы Вы спокойно ввели свои данные.
  3. Нажимая кнопку «Zahlungspflichtig bestellen» (заказать с обязательством оплаты), Вы делаете обязывающее предложение. Перед этим Вы ещё раз видите все места, цены и свои данные и можете их исправить.
  4. Затем мы перенаправляем Вас к оплате. Если оплата не завершена в течение 15 минут, места снова освобождаются.
  5. Договор заключается, когда после поступления оплаты мы отправляем Вам по электронной почте подтверждение бронирования с билетами.
  6. Мы сохраняем текст договора. Основные данные бронирования содержатся в письме с подтверждением. Язык договора: немецкий. Этот перевод предоставлен для удобства, юридически действует немецкая редакция.

§ 3 Цены, дети и пакеты

  1. Все цены указаны в евро и являются окончательными, включая установленный законом НДС. Сборов за доставку или обслуживание мы не взимаем.
  2. Цена зависит от категории стола. Что входит в цену, указано на странице мероприятия.
  3. Дети до 14 лет получают скидку и собственное место. Дети участвуют только в сопровождении взрослого, не более четырёх детей на одного взрослого. На входе может потребоваться подтверждение возраста.
  4. Пакетные предложения, например пакет на шесть мест, действуют только в указанных категориях и только для взрослых.
  5. В одном бронировании можно забронировать не более двенадцати мест.

§ 4 Оплата

  1. Оплата производится банковским переводом заранее (предоплата). Если при бронировании мы дополнительно предлагаем PayPal, для него также действуют условия PayPal.
  2. В подтверждении бронирования указаны наши банковские реквизиты, сумма, срок оплаты и номер бронирования. Пожалуйста, укажите номер бронирования в назначении платежа, чтобы мы могли сопоставить Ваш платёж. Расходы на перевод несёте Вы.
  3. До окончания срока оплаты выбранные места закреплены за Вами. Если к этому сроку полная сумма не поступит, мы один раз напомним Вам по электронной почте. Если оплата не поступит и после этого, бронирование отменяется, а места снова поступают в продажу. Уже оплаченную часть суммы мы в этом случае вернём.
  4. Билеты отправляются и становятся действительными только после полного поступления оплаты.

§ 5 Билеты и вход

  1. Билеты Вы получаете в формате PDF по электронной почте. На каждом билете есть QR-код, номер места и имя гостя, указанное при бронировании. Учётная запись не нужна.
  2. Пожалуйста, проверьте билеты после получения и сразу сообщите об ошибках. Если письмо не пришло, проверьте также папку «Спам» и свяжитесь с нами.
  3. Каждый билет даёт право на один вход. Действителен только код, отсканированный первым; копии или снимки экрана того же билета после этого не принимаются. Поэтому не передавайте билеты незнакомым людям.

§ 6 Право на отказ не предусмотрено

Для билетов на мероприятия в определённую дату право на отказ от договора согласно § 312g абз. 2 п. 9 BGB не действует. После заключения договора бронирование является обязательным. Возврат возможен только в случаях, указанных в § 7.

§ 7 Отмена, перенос и изменения программы

  1. Если мы отменяем мероприятие, мы возвращаем полную стоимость билета тем же способом оплаты.
  2. Если мы переносим мероприятие, билеты остаются действительными на новую дату. Если Вы не можете прийти в новую дату, мы вернём стоимость билета, если Вы сообщите нам об этом в разумный срок после объявления, но не позднее новой даты.
  3. Мы оставляем за собой право на изменения программы, например в составе артистов, порядке вечера или меню, если общий характер мероприятия сохраняется. Такие изменения не дают права на возврат.

§ 8 Передача и перепродажа

  1. Коммерческая перепродажа билетов запрещена, так же как перепродажа дороже уплаченной цены.
  2. Передача друзьям или родственникам разрешена. Пожалуйста, сообщите нам новое имя гостя.
  3. Билеты из недопустимой перепродажи мы можем заблокировать. В этом случае права на вход или возврат денег нет.

§ 9 Право распоряжения помещением и защита молодёжи

На месте проведения право распоряжения помещением осуществляем мы и владелец заведения. Указания команды и службы безопасности обязательны к выполнению. Тот, кто серьёзно мешает другим гостям или подвергает их опасности, может быть удалён с мероприятия без возврата денег. Действуют положения Закона о защите молодёжи (Jugendschutzgesetz).

§ 10 Ответственность

  1. Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за вред жизни, телу или здоровью.
  2. При лёгкой неосторожности в нарушении существенных договорных обязанностей наша ответственность ограничена типичным для договора предсказуемым ущербом. Существенными являются обязанности, выполнение которых вообще делает исполнение договора возможным и на соблюдение которых Вы можете рассчитывать.
  3. В остальном ответственность за лёгкую неосторожность исключена.

§ 11 Защита данных

Как мы обрабатываем Ваши данные, описано в политике конфиденциальности.

§ 12 Заключительные положения

  1. Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи. Если Вы потребитель с обычным местом пребывания в другом государстве, за Вами сохраняется защита обязательных норм этого государства.
  2. Если Вы являетесь коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, местом рассмотрения споров является наше местонахождение.
  3. Если отдельные положения окажутся недействительными, договор в остальной части сохраняет силу.

Контакты

Babuschka's – Anton Röhrich Philipp Töws GbR
Günterslohe 17, 34246 Vellmar
Телефон: 0155 66137880
E-mail: info@apevents-kassel.de